الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات darseries.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
Fati Chan
ترجمة وتدقيق
Fati Chan
~ الحلقة الثانية ~
إنتآج ورفع
Amira
التنافس - الحلم - القيادة
(عبقري الإعلانات (لي تاي بايك
كان ذلك ممتعاً
شكرا لك
أحببت ذلك , إنه يناسب المفهوم
إمضي قدما به
رأيته , صحيح , لي تاي بايك؟
ربما
ماذا حدث ؟ قل شيئا
أنا لا أعلم لماذا حدث ما حدث ولكنه وقح
هذا ليس عملك وحدك فقط إنه عملي أيضا
اشرب
سأذهب أولا ما زال لدي عمل لأقوم به
الشخصية الرئيسية لا ينبغي ان تغادر
أليست هذه أكثر أهمية مني ؟
سواء كنتم تنوون شرب جولة ثالثة أو رابعة, إدفعوا ثمن كل شيء بهذه
سأستخدمها جيدا (شكرا لك)
ماذا ينبغي أن نأكل ؟
ما الأمر ؟
لدي أمر أريد إخبارك به
ما هو ؟
إنه بشأن لي تاي بايك
أين أنت الآن ؟
ما هي علاقتك بقائدة الفريق غو ؟
إنها فقط شخص أعرفه
هل يمكنك تركنا بمفردنا ؟
أنا آسفة , ولكن أنا أيضا سأبقى هنا
جي يوون , أنا أيضا أريد أن أتكلم فقط مع قائدة الفريق غو
كلا , بايك جي يوون , إبقي هنا
فسري لي لماذا أنتي هنا , بايك جي يوون
لقد كتبت نسخة عن مقترح مشروع لي تاي بايك
أريد أن أستمع إلى توضيح منك أيضا , قائدة الفريق
حول استخدام نسختي بمشروع لي تاي بايك لاعلان داي سونغ للسيارات
الآن يبدو الأمر منطقيا
كلاكما قد أساء الفهم بالتأكيد
الوحيد الذي حصل على اختيار هو المدير العام
مخططك و مخطط المدير العام يحملان مفاهيم متماثلة
سنمضي بهذه
لهذا السبب قلت بأنه رفض
لو حاولت توضيح ذلك . فأعتقد أنني سأتوصل إلى سوء فهم . كما هو الحاصل الآن
هل تخبريني أن أصدق ذلك ؟
اذا أردت أن تكون متأكداً , جي يوون بإمكانها أن تسأل الفريق غدا
تحتاجين فقط الى التأكد من اليوم والوقت الذي قام فيه المدير بتسليم مشروعه الى الفريق
اذا ماذا بشأن النسخة ؟
هل لهذا أي معنى , بأن تكون النسخ متطابقة بالضبط . أيضا ؟
بالطبع إن هذا لا معنى له
هناك أمر واحد أحببته من مشروعك
النسخة التي كتبتها بايك جي يوون النسخة كانت جيدة , لذا قلت بأني أريد إستخدامها
أعتذر لفعل ذلك دون الحصول على اذن منك
القضية الآن ستكون ما هو الواقع، وماهو الذي تم تعديله جزئيا
الفريق يعتقد ان النسخة كانت فكرة قائدة الفريق غو
نستطيع فقط أن نصحح ذلك ونقول بأنها نسخة بايك جي يوون , ولكن هناك مشكلة في ذلك
صديقك أعطى حقوق المشروع إلى قائدة الفريق غو
بما في ذلك نسخة بايك جي يوون
لا أعتقد بأن قائدة الفريق غو على خطأ
المشكلةهي خيانة الأمانة نحو بايك جي يون من قبل صديقها (تاي بايك)
ماذا ؟
الحل بين يدي بايك جي يوون اختاري
إذا كنتِ تنوين إيصال الأمر إلى المحاكم، أنا على استعداد لاستدعاء محام متخصص في قانون حقوق المؤلف
أنا لا أريد أن تخرج الأمور عن السيطرة
ولكن سيكون كافياً بالنسبة لي
اذا مسحت الاختيار الذي أصدرته إلى المقاول
لماذا تقولين ذلك الآن ؟
لنعتني بالمشكلة بأنفسنا فقط
سيكون من الأفضل الآن، بما أننا في هذا الموضوع من البداية، الغرض من المشروع
حسناً ! إمسحي ذلك غداً
ماذا أيضا ؟
ليس لدي أي شيء
اذا إعتقد أننا إنتهينا من ترتيب الأمور ,سأغادر الآن
رئيس القسم
هل ما زال لديك أمر لتقوله ؟
عن طريق الصدفة , هل أنت مولود في سنة الثعبان ؟ ( أحد الحيوانات الاثني عشر في الأبراج الصينيه)
عفوا ؟
آه ... أنت تتلوى على القضية
دعني أسألك شيئا رجلاً لرجل
ما هو ؟
هل أنت ذاهب لإستخدام مشروعي أم لا ؟
هل أنت تسمع أم ماذا ؟
يمكن للمرء ان يقول اي شيء هل لديك أي دليل ؟
دليل بأنك لم تقم بنسخ عملي ؟
المشروع الخاص بك .... كان بدائياً
ماذا ؟
كانت المسودة الخاصة بك على غرار مسودتي , لذلك بحثت في مشروعك عن كثب
كانت الفكرة تستحق النظر اليها ولكن التصميم كان صبيانياً
الرسم الهزلي لا يمكن إلا أن يكون خربشة وليست إعلان
اذا , نسخ أعمال الآخرين هو الإعلان ؟
هذا هو شعار الغيومسان ؟ إسرق ثم تجاهل
هذا يكفي , لماذا أنت هكذا ؟
أنا بخير
عندما أخذت علم النفس في صف الإعلانات
درست كيفية تحليل وتحديد الهوية الإسقاطية على المخططات
في المشروع , السيارة تقع نحو أعلى الجزء الايمن من الورقة
إنها أعراض الناس الذين لديهم أحلام بعيدة المنال
على النقيض من ذلك، تم رسم السيارات صغيرة، ويعني
الشعور بالنقص
انخفاض الكرامة الذاتيه
الافراط في آلية الدفاع .. الشخص الرجعي الذي يركز على ناحية واحدة من العالم غالبا ما يظهر تلك العناصر
هذا أنا
اصطدام بين عالمين
الواقع المظلم والمستقبل بعيد المنال
لماذا لا تعيد ثرثرتك مرة اخرى
لمعلوماتك , السيارة الحمراء تشير إلى العدوانية المفرطة
تحدثنا بما فيه الكفاية اليوم , نحن سنغادر الآن , لنذهب
هل أستطيع أن أقدم لك بعض النصائح كسنباي و كشخص أكبر منك ؟
لا تفعل
تقويم الثنيات به قليل من عقلية المحترف
وحياتك المجعدة ستكشف
الورقة المجعدة ستطير أبعد
إبقي ذلك في ذهنك
كانت رمية جيدة
جعلتني أشعر بشعور أفضل
من الممكن ان تكون المشاريع متماثلة , فالمدير ليس شخص يقوم بسرقة الآخرين
انا لم أكن أعني السرقة
قال عن مشروعي بأنه خربشة
أنا لا أعلم مقدار موهبته و لكن
ليس لأحد الحق بأن يقول خربشة
حول القطع التي تعب شخص آخر في تنفيذها
بغض النظر عن العقوبة , سأتحملها كلها
أي عقوبة ؟ لقد أحسنتِ عملاً
عفوا ؟
ستتعرضين للعقاب
في حال فشل المشروع
سواء كنت تحاولين التفاوض على رشوة أو سرقة مشروع لشخص آخر
لا تترددِ لثانية واحدة لتحقيق النجاح.
ولكن التعامل مع المشاكل التي تنشأ عن الوضع وفقا لذلك.
لهذا السبب تتلقين مرتباً عالياً
سأبقي ذلك في ذهني دائما
هل ستكونين بخير ؟
ماذا ؟
ألن تتعرضي إلى نظرة دونية اذا كنت متدربة فقط ؟
أنا سآتولى المسؤولية على طريقتي . لا تشغل نفسك
لا تخبريهم بأن لدينا علاقة جيدة
أخبريهم فقط أنني قمتُ بتهديدك لتساعديني
كنت أخطط لفعل ذلك
أعتقد بأني سأضع نفسي هناك أكثر قليلا اليوم
مهلا , يا شباب غيومسان
فقط إنتظروا وإنظروا
الآن العالم لكم
ولكني سأتأكد من جعله عالمي
يارفاق أنتم صنعتم لوحات الإعلانات
وأنتم من وضعتم القواعد
أنا سوف أقلب كل شيء
لي تاي بايك سوف يطيح بكل لوحاتكم الإعلانيه . فقط إنتظروني
يآ , لي تاي بايك . أو ماذا .هذا مزعج جدا
لم أكن أتحدث إليك لذا إنشغل في أمورك
انه مزعج حقا
إذا أراكِ لاحقاً
في مناسبة عادية
حسنا
تاي بايك فايتنغ
انه لا يلتصق
هنا
فقط إبقي ثابتة
أنت جميلة بدون ذلك
كجمال العارضات ؟
لقد عدت
هل تريد تناول الطعام ؟
لقد تناولته بالفعل
ايقوو , ماهذا ؟ ضعي المزيد هنا
افعلي ذلك مجددا
هنا ايضا
هنا ؟ -نعم
آيقوو حقا
انها لا تلتصق هنا
هنا أيضا , افعليها بشكل صحيح
بسرعة
ماذا تفعل ؟
ما هذا ؟
أنت تقوم بنزعها ؟
عمل جيد
كان ينبغي عليك فعل ذلك مسبقا
لا زلت تتعلق بأشياء كهذه
مثير للشفقة حقا
سيدتي , واصلي مراقبة قناع وجهك
إممم هنا
الاوراق المجعدة تطير أبعد
حسنا
راقبني , لي تاي بايك
إنتظر و شاهد إلى أي بعد أستطيع أن أذهب
الأوراق المجعدة تطير أبعد
الرئيس
الأوراق المجعدة تطير أبعد
هيونغ , لقد رحل
ماذا ؟
لقد هرب بعيدا
يآ رجل
أين هو رئيسك ؟
نحن لا نعلم أيضا
هل أنتم يا رفاق في هذا معا ؟
هل سنكون هنا لو كنا في ذلك معا ؟
كيف يجرؤو على الهرب هكذا بعد ان عاملته كأخي الأصغر ؟
كيف لهذا أن يحدث ؟
مرحبا ؟
هذا أنا تاي بايك
مهلا سيو ران
أنا آسف , ليس لدي شيء لقوله
عن ماذا تتحدث ؟
كنت أحاول جاهداً أن أعيش بصدق
أنت تعرفني
بغض النظر , هذا ليس صحيحا
ذهبت الى سيول بعمر العشرين لأعمل في صناعة الإعلانات
والآن أهرب بعيدا كمحتال
لا أستطيع حتى العودة إلى البيت
أشعر وكأني ذاهب لـ
حسنا
سوف أبذل جهدي لإصلاح الأمور
أنا آسف , تاي بايك
أنا أستحق الموت
كن قوياً أرجوك
يوو تشان سوف يصاب بالاكتئاب
عش جيداً سأغلق الآن
شكرا لك
أنا أعتذر
لن تحصل على أكثر من بضع دولارات اذا قمت ببيع كل شيء في هذا المكتب
عوضا عن فعل ذلك , اتركه في أيدينا و ضع بعض الايمان والثقة بنا
أتركه في أيديكم ؟
ما الذي يفترض علينا تصديقه و تركه بين أيديكم ؟
مع العزم على تحصيل طلبات لوح إعلانات جميع المحلات الواقعة حول هذه المنطقة
سوف أقوم بإنعاش "إعلانات الجنة" مجددا
أرجوكم ساعدونا
ليس ذلك
مكان ما بجوار المحيط وبملابس السباحة
لا أريد أن أرى ذلك
لماذا لم تظهري في الليلة الماضيه ؟
كنت متعبة قليلاً , أنا أعتذر
كانت في موعد ! لا يمكن للرفاق تركها بمفردها
متدربة في موعد ؟
الحياة أصبحت رائعة بالتأكيد
ألا تواعدين ؟
سنباي
أنا متأكد بأنكم أخذتم إستراحة رائعة
لنبدأ العمل مجددا من اليوم
لنقم بإجتماع حول مشروع سيارات داي سانغ
إنسخي ما يكفي من النسخ للجميع هنا
حسنا
الرئيس
نعم سيدي الرئيس
أنتِ أحد الاشخاص الذين يوصلوني إلى مثل هذا الوضع الصعب
أنا أعمل الآن لذا إدخل في الموضوع مباشرة
التنين لا يولد أبداً في تيار صغير
لا يوجد أي سبب لذهاب التنين الى نهر صغير
ما الذي تريد قوله ؟
لماذا ابنتي تعمل باعتبارها مجرد متدربة
أنا أقول أنني لا أستطيع فهم لماذا تقومين بذلك
لم يسبق لي أن فكرت أن المكان الذي انا به عبارة عن نهر صغير
جي يوون
هل تقومين بمكالمات شخصية أثناء ساعات عملك وفي حالة تدريبك ؟
أنا آسفة
سأغلق لأنني مشغولة
إذهبي بسرعة وأعطي هذه النسخ إلىيهم , و
إشتري الأغراض التي في القائمة
حسنا
احترسي
ارتفع اهتمامي لك فجأة بعد ليلة أمس
هيونغ
نحن آسفون
نحن
نخطط لإيجاد عمل في مكان ما آخر
فقط ثقوا بهذا الهيونغ
الاقتصاد ضعيف هذه الايام
الايجار الشهري والعلاوة .. كيف يمكننا أن نسدد حوالي 3،000 دولار في الشهر؟
لهذا السبب أنا أحاول صنع المال
نستطيع فعلها , فقط ثقوا بأنفسكم
آسفون هيونغ
جيد جيد
ما زال لدي أنتِ
أنا رجل قادر
في حالة ممتازة
الوجه ؟
الوجه هو الفن
بإعتبار أن ذكر قوتي أكثر من مرة غير ضروري
الحياة
هذا صحيح
هل كانت حياة لي تاي بايك سهلة مسبقا ؟
لنذهب
حتى لو علمت بأنه لا توجد فرصة أبدا للربح
ينبغي علي أن أجرب ذلك مرة أخرى
سأعطيك تخفيض
كلا , لا احتاج لهذا
الافتتاح الكبير قريبا
أنت تعلم ؟ أنت شاب متحمس
أنا أيضا أريد مساعدتك
اذن , ساعدني من فضلك
هناك مكان آخر يتولى كل الاعلانات لهذه المنطقة
كل الإعلانات ؟
لنذهب بسرعة
هناك شخص يدعى ما جنغ غا و يلقب بملك لوحات الاعلانات في المنطقة
على طريقة الصوفية , اذا استعمل الناس الاعلانات التي يصنعها
ترتفع ارباحهم الى الضعف
من يريد أن ينافسني ؟
أنا آسف للجلوس في هذه المدينة الجميلة
سأغادر بأسرع ما يمكنني بعد الحصول على مبلغ الفاتورة لطفلي المريض
جي ميزة الإعلان
سيكون من الصعب عليك ان تصنع اعلاناً واحداً في هذه المنطقة حتى تنافسه وجها لوجه
اليوم , الحظ يعارضني
آه ,, ماذا ينبغي أن أفعل إذا , اليوم
هل أستطيع مساعدتك ؟
هل الرئيس ما موجود ؟
ماذا ؟
أنت الرئيس ما جنغ غو , صحيح ؟
نعم
أنا لي تاي بايك وأقوم بصناعة الإعلانات
نعم
جئت لأتحداك رسمياً
اذهب , انا مشغول
سمعت بأنك "هونشو" ! لنتبارى اذاً
أتيت إلى هنا للطعن في المستودع أليس هذا جنون ؟
هل تنوي الهرب ؟
أنا ذاهب للحمام , الحمام
هذا الوغد مصر على ازعاجي
لماذا ينبغي علي التنافس معك ؟
سأرهن ثروتي كلها
ثروتك كلها ؟
ذلك
ليس لدي أي طلبات
فقط غادر
فقط افعلها
ما الذي تفعله ؟ ابتعد
افعل ذلك , لأتمكن من ركوب دراجته تلك
احتاج الى الذهاب
انه امر عاجل حقا
انت خائف , هاه؟
ماذا ؟
أنت جبان يا ابي , عندما تشعر بالتردد تحتاج الى الذهاب بشكل سيء
انه متردد , صحيح ؟
إيه , هيه ... رئيسنا خائف
آه , حقا
اذا كنت تنوي فعل ذلك فقط اسرع وافعله وإن كنت لا تنوي ذلك فقط إرسله بعيداً , ما هذا الإزعاج
سمعت بأن عملك كان سهلا
دعنا نتبارى , على نحو لائق
هل ينبغي علي فعل ذلك ؟
أنت متأكد من أنك لن تندم على ذلك لاحقا ؟
ندم , أي ندم
حسنا
تبدو كالدودة البزاقة في شجاعتك للخروج بذلك ! سأفعل
على سبيل الصدفة على تعرف بي تي ؟
لذلك , لندعو الأفضل
موضوع الإعلان هو بيت الدجاج
صاحب الإعلان هو، بطبيعة الحال، رئيس بيت الدجاج
الفترة الزمنية لإنتاجه هو أسبوع واحد فقط في حالة , أني خسرت
سوف أعطيك نصف الأعمال التجارية المحتملة في هذه المدينة
بالمقابل , اذا خسرت أنت
ثروتك كلها واصبعك
هل تقوم بتصوير فيلم "تاي ززا " (فلم كوري شهير عن القمار )
مرحبا
لا توجد وسيلة لإرضاء
أعلى 1% من كبار الشخصيات بعمل يبدو كمبتذل ؟
من غير المناسب السماح لكبار الشخصيات أن تقف وقت الشتاء شديد البرودة في الخارج
ماذا عن الجزء العلوي من المبنى
صالة الاستراحة العليا حيث يمكنك ان ترى مباشرة عمل لوحة الإعلانات ؟
تتمتع باللعبه على مستوى العين
جيد
استئجار صالة الاستراحة العليا بالقرب من موقع الحدث اليوم
ماذا ؟
ابتداء من اليوم يبدو ذلك غير عملي
جيد
هل نحن بذاك القرب , الذي يكفي لتجاهل طرق الباب ؟
لماذا رئيسة الفريق غو بحاجة لحضور موقع الترفيه
لأجل المدير جين من شركة غيوم سونغ للانشاءات ؟
على حد علمي , أن شركة غيوم سونغ للانشاءات ليست منطقة رئيسة الفريق غو
لماذا تسألني حول ذلك ؟
الشخص الذي طلب رئيسة الفريق غو هو المدير جين
اذا كان لديك أي سؤال فقم بسؤاله مباشرة
المدير التنفيذي هوانج ينبغي أن يسأله عنّا
لا قائدة الفريق غو ولا أنا سنحضر مثل هذا الحدث
هل تقول لي بأنك تتجاهل قرار العمل الذي أدلى به رئيسك؟
كلا
أعني بأني لن أتبع القرارات التي لا صلة لها بالعمل
لا أعتقد أن حضور موقع الترفيه
جزء من مسؤوليات قائدة الفريق غو
لذا , نحن نعتذر عن ذلك
مدير
ألستِ أنتِ تحتِ مباشرة ؟
سأعطيك مهمة إذا كان عليك الحضور إلى موقع الترفيه
طلباتك لليوم قد تم تنظيمها
للقيام بعقد ايجار صالة الاستراحة العليا اليوم
سأصاب بالجنون ... حق
ماذا ستفعل بشأن الرسوم الدراسية ؟ سأضيع تماماً
هذه كلها لالرسوم الدراسية والإيجار الشهري لا تقلقي
أوه حقاً آه , أنتِ هنا
آه شكرا لك
ابحث عن الشخص المختفي . كيف تطلب مني أن أكون مسؤولة عن ذلك ؟
أنا لست قادراً على إيجاده
بالمناسبة , ليفعل ما يفعله ... كان سيئا جدا
أنت رائع لذا يقوم الناس بإستغلالك دائما
هذا ما أقوله , ولكن
إعذرني , ولكن من هذه ؟
لديك عميل , لم أكن على علم
بأي حال , هل أنتي حبيبته ؟
أوه , أبدا ! ولكن أنتي ؟
أنا أخته الصغرى ... إذا أي نوع من العلاقات ؟
بأبسط طريقة للقول انها علاقة أ و ب : السيدة والخادم
جئتِ في وقتك ! حسنا
تعالي من هذا الطريق من فضلك
أولا خذي هذه العصا
بعد ان تنتهي منها , اريد اسماً لمخزن الدجاج
ماذا ؟
أوبا أوبا ! رائع , ممتاز جدا
ماذا ؟
اويو-بوم داغ داغ ، إسم قاتل؟ (صف الرتبة الرسمية لأدوار الدجاج بالطريقة الصوتية)
ليس حقا ؟
اذا
سسيوغ داغ ، سسيوغ داغ (أصوات مشابهة لدردشة الناس)
بو رام
ألن تذهبي للمنزل ؟
حسنا ! ورقتي الأخيرة
داغ هوسي (صوت وكأنه حصان اسود وكافة البحيرات التي في كوريا)
كيف هي ؟ أوني
الطريقة الصوتية واللعب مع الكلمات مبتذل جدا
يبدو لي ان يكون بسيطا دون كلمات مزخرفة
سيبدو مختلفا عن الآخرين وأنيقا
ماذا عن داغ جيب ؟ (بيت الدجاج)
انها تذكر الناس بمزرعة الدجاج ... ماذا عن تشيكن جيب ؟
استخدام الحرف الصيني "جا" لـ "جيب" و ستبدو أنيقة قليلا
جيد ! لنمضي بذلك
بيت الدجاج
لم يعجبني
أنتِ رائعة جدا , كاب سوون
كاب سوون ؟
كاب - وول العلاقة (علاقة أ و ب في السندات)
فقط نادني نسخة بايك حيث أنني مؤلفة الإعلانات
نسخة بايك
الناس الذين يعملون في تصميم المشاريع مثلك، يستخدمون كلمة ، الفن قبل اسم العائلة
آرت لي ؟ (آرت : الفن بالانجليزية )
يا الهي ! مروّع
أنتم يا رفاق تلعبون هكذا .. واو
حيث أنه يبدو مروّع كما قالت
ماذا عن هذه ؟
بايك كوفي
بايك كوفي ؟
ينبغي أن تقومي بصنع الكثير من الكوفي حيث أنك تعملين كمتدربة
أليس ذاك عظيما ؟
جيد حيث كنت تقدم الكثير من الإعلانات، كيف هو هذا ؟
إنه عظيم
أنت على حق ! كلاهما بسيط . انه مثالي
أنتي رائعة جدا , بايك كوفي
لماذا لا ترسم المشروع فقط سيد إعلان ؟
حسنا , حسنا
ألا تعرف أن المدير التنفيذي هوانج هو ابن أخ هوانج رئيس مجموعة جيوم سان؟
سواء كان ذلك مني بصفتي ممثلا، أو أنت كمدير عام
ما هي الفائدة من إظهار الجانب السيئ لهوانج المدير الإداري؟
وقد تم بالفعل اتخاذ القرار
الى قائدة الفريق غو
لقد قمت بإختيار الرئيسة غو على وجه الخصوص
إطلب منها حضور الاجتماع
اعتقد انك تفعل كل شيء بشكل مكثف
حول الاجتماع مع مؤسسة انشاءات جيوم سان
سمعت من الممثل ذلك لذا علمت بالأمر
لنتوقف عن الحديث عن ذلك الآن
هل تعلم ؟
ان لك دور كبير في تغيير اتجاهي ؟
ماذا يعني ذلك ؟
هل تذكر حضورك وتحدثك في مؤتمر جامعتي؟
أعتقد بأنك سمعتي درسي ؟
نعم
أعطيت نفس التقييم إلى كل واحد من عروضي
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟
"فكرة سيئة جدا"
أنا مؤشر جداً ألست كذلك ؟
كنت غاضبة بشأن ذلك مسبقا ولكن الآن انا شاكرة لذلك
حيث أنني أصبحت قادرة على إيجاد الوظيفة المثالية شكراً لك
تم حل موضوع خط السماء
لذا ليس عليك أن تقلق
يبدو أنك ملائمة لهذا المنصب
هنا
طريقة العرض ليست سيئة , ما رأيك ؟
أعتقد أنه قد يكون هناك بعض المشاكل ولكن
سأحاول إدارتها
ماذا عنك , آنسة بايك جي وون ؟
أعتقد أن ضيوف كبار الشخصيات سوف يكونون راضين للغاية
تتكلمين وكأنك من ضيوف كبار الشخصيات
كنت أقول ما أشعر به فقط
إنزلي للأسفل و أحضري السيارة
حسنا
الرئيس بايك من مجموعة بي كي المقرب جدا من الرئيس نو
سيحضرون هذه المناسبة أيضا
أوبا ما الذي يفعله ذلك الرجل الوسيم ؟
انه ابن الرئيس ما
لا عجب ! انه ذوقي تماما
هل ينبغي ان اقف بجانب والدي في القانون مستقبلا ؟
لا أستطيع أن أقرر
أنتِ حقاً
الآن . اذا إبدأو
ما انتظرناه جميعا
سنبدأ معركتنا لوحة الإعلانات
سنبدأ مع " لوحة إعلانات الجنة " ممثلنا لي تاي بايك
بشكل عام، فإن معظم لافتات مطاعم الدجاج واضحة
أسماء متشابهة وتصاميم نمطية
مع هذه الأنواع من اللافتات، لا يمكننا البقاء في القرن 21
نحتاج الى التغيير
أنت محق , أنت محق
لذا ، وبسبب ذلك، "لوحة إعلانات الجنة
من أجل التمييز بين اللافتات الموجودة بالفعل
حاولنا بصياغة فكرة بسيطة مع تصميم فاخر
وواو
هذه هي النتيجة
ماذا حصل ؟
أوبا قدم مشروعه والآن دور الفريق الآخر
الآن , لنتابع مع فكرة الرئيس ما
أنا لست هنا لبيع المخدرات
(ضحك)
رصاصة التسليم
آه , لقد نسيت تقريبا
وداعا وداعا
لماذا خسرنا ؟
مقابل تلك اللافتة الصبيانية ؟
لا تفقد عزيمتك
كلا
كان يخطط بالتأكيد مع المالك
هذا صحيح , لابد ان لديه
آه , لقد عادوا مجددا
لماذا أتيت ؟
جئت لأنني شعرت أن الامر لن يكون عادلا إلا إذا عرف الخاسر لماذا خسر
أعتقد أني عطوف جدا , ألستُ كذلك , بُني ؟
هل تحاول السخرية مني ؟
أنت تتساءل لماذا خسرت أمام لافتة صبيانية، أليس كذلك؟
تشعر بأنك مظلوم , أليس كذلك ؟
لماذا خسرت ؟
أنت صنعت لافتة , ولكنني صعنت إعلاناً
إعلان
ماذا يعني إعلان؟ ماذا يعني ذلك؟
حاول وإستخدم دماغك
إذا تمكنت من معرفة ما تعنيه، سوف تساعدك لبقية حياتك
أنا سأذهب حقا هذه المرة
بشأن الرئيس ما
لقد رأيت وجهه بالتأكيد في مكان ما
إبتهج , ما هذه النظرة على وجهك ؟
هل أبدو لكِ كقطعة من الورق المجعد , بايك كوفي ؟
كلا على الإطلاق , ماذا تعني بمتجعدة , أنت لا تبدو كمتجعد بالنسبة لي
مستودعنا أفلس
خسرت عرض اللافتات
خسرت دراجتي أيضا
اليوم أِشعر حقا وكأنني ورقة متجعدة
إبتهج
دعنا نشرب ونبني بعض القوة
الاعلان الذي كان يتحدث عنه الرئيس ما
ماذا تعتقدين أنه يكون ؟
كيف لمتدربة مثلي أن تعرف ؟
كيف أصبحت الاعلان حلمك ؟
لقد تعرضت للمواجهة بسبب قوة الإعلان
ماذا تقصد ؟
عندما كنت طالبا في الثانوية
كان لي صديق يعاني من مشاكل في صمامات القلب
كان وضع عائلة صديقي صعباً لذا كان من الصعب عليهم تغطية تكاليف العملية الجراحية
من أجل مساعدة هذا الصديق ، قمت برسم ملصق للمساعدة في دفع فاتورة الجراحة التي أجريت له و
وصرت أنتقل من حي إلى حي، وقد جمعت 3،000 دولار في شهر واحد
صديقي كان قادراً على دخول العملية ايضا
ثم من المدرسة الثانوية، كنت قد بدأت بالفعل حملة حياتك المهنية
هل كان الامر هكذا ؟
بالرسم واجهت
لقد دهشت من أن الرسومات تحرك قلوب الناس معها
في ذاك الوقت , أخبرني أستاذ الفن
هذه هي قوة الإعلان
جربها
عندما سمعت ذلك , اشتعلت الشرارة
في تلك اللحظة , على الرغم من أني قمت بالتوقيع بالفعل
اخترت طريقي كمعلن
انت بصدد أن تكون معلن هائل
قلتَ ذلك مسبقا
"الأوراق المجعدة تطير أبعد"
أعتقدت أنك جيدة تماما كمؤلفة الإعلانات ولكنك جيدة جدا في قراءة الناس بدقة
يبدو ذلك جيدا
حيث اننا تجعدنا بما يكفي هذا اليوم
لنطير
لنفعل ذلك
أنتِ كنت تثرثرين ... اسم فريد .... أناقة
انت حقا مثل الدجاجة التي لديها رصاصة على مؤخرتها
اذا , هل ينبغي علي البكاء بالنظر الى الرصاصة في المؤخرة بدلا من الضحك ؟
كان ينبغي عليك امساك ضحكتك حتى لو قمتِ بالعض على اسنانك لتبقى ثابتة
حسنا اذا
لذلك , سأعرض عليك وظيفة بدوام جزئي , ولكن لها أجر رخيص
حقا ؟
لهذا السبب لا استطيع كره بايك كوفي !ما نوعها ؟
ترويج اعلان سيارة داي سونغ
هل تمزحين معي ؟
لا يوجد لديك سبب لتصطدم مع هؤلاء الناس
أنا أرفض
انه العمل الذي صنعناه ألست غريب ؟
ماذا ؟
هذا اول عمل لإعلانات لي و بايك كوفي ! عملنا الأول
انظر لنفسك
كم من الناس يحبون إعلاناتنا
الامر الأهم هو
أن عليك صنع المال
من تعتقديني ؟
كم هو الأجر ؟
مهلا مهلا , هي
ادفع بقوة
واوو , يبدو ذلك ممتعا
ما هو شعورك , رؤية العمل الأول ؟
سعيد لمجيئك , هاه ؟
أجاشي ؟ كم الوقت علي أن أنتظر ؟ لقد إنتظرت لساعة في هذا الجو البارد
أنا آسف , إذا انتظرت لمدة أطول قليلا ستلعب لوقت غير محدود , أنا أعتذر , فقط إنتظر قليلا
(ضحك)
ذلك ... كلما رأيت ذلك
رد فعل هذا العرض هي جيدة جدا
بحيث ان جميع كبار الشخصيات يستمتعون بذلك
لقد عملت بجد
شكرا لك
أو الرئيس بايك
لقد مرت فترة طويلة
انه الرئيس بايك من مجموعة بي كي
واااهوو
ارجوك خذ قليلا من الراحة ! لا تعمل بجد كثيرا
كل هذه الناس أتت لرؤية عملنا , يجب عليّ أن أعمل قليلا على الأقل
ينبغي ان اذهب الى الصالة العليا الآن
هذا جيد ليس جيد للنساء ان تبقى طويلا في الجو البارد
اذا , اعمل بجد
كانت حياتك المهنية في الولايات كبيرة جدا
هل هناك سبب معين لعودتك مجددا الى كوريا ؟
صدقاً , انه ليس بذلك الاتساع
بالمعنى الدقيق للكلمة، عندما كنت في امريكا
لم أكن مسؤول إعلانات الطبقة العليا
من المثير للاهتمام للغاية أن صانع الإعلانات لا يشجع نفسه
أعتقد أنه لا يوجد مثل الإعلانات التي يمكن أن تتجاوز الواقع
أنت على حق
ماذا تفعلين بالوقوف هكذا كما الحمقاء ؟
أسرعي و جهزي الهدايا
أليست
آه , والهدايا التكميلية
الأمر كذلك، ما رأيكم في صناعة الإعلانات في كوريا؟
انها تختلف كثيرا عن امريكا
المعلنين وصناع الإعلانات على شراكة في الولايات المتحدة بينما
هناك علاقة ألف وباء في كوريا (علاقة صنع وعلاقة تلقّي)
عذرا أيها الرئيس انه ما زال يتبع الاسلوب الامريكي
ان تكون صادقا ليس سيئاً
ربيت إبنك بشكل رائع جدا
شكرا لك
أرسلت ابنتي الصغرى للولايات من أجلها للعمل على حياتها المهنية
ولكن أرادت أن تعمل على العمل التجاري
غيرت رئيسها دون ان تخبرني
لا اعتقد ان هناك والدين يمكنهما التغلب على طفلهم
هل تعتقد ذلك اذا ؟
رئيسة الفريق غو هناك مقابلة خلال نصف ساعة
انه حدث تعزيز سيارة داي سونغ
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعلينه أنتي هنا ؟
لماذا ماذا ؟ انا هنا لأكسب المال
ما الذي ترتدينه ؟
ستمرضين توقفي وعودي للمنزل
هل جننت ؟ لقد شعرت بالبرد طوال اليوم , لا بد لي من الحصول على راتبي على الأقل
لا تفعل اي امر احمق سينتهي خلال ساعة لذا فقط اصبر و انتظر
المعلن كانغ، والذي نجح في ترويج المبيعات لسيارة داي سونغ
الجو بارد ؟ أحسنت عملا
انا بخير , سأتلقى أجراً على أي حال
حصلت على راتبك لذا ستقوم بشراء العشاء , صحيح ؟
هل تريدين مني دفع ذلك من راتبي ؟ واه انتي مرعبة
شكرا لعملك
نحن نتقابل مجددا الجو بارد حقا , صحيح ؟
تعال الى هنا وقف حوالي عشر ساعات وبعدها لن تشعر بنفس البرد
انا افكر بايصال الانسة بايك جي يوون الى المنزل
نعم ؟
انا ايضا لدي امر لاخبرك به
أنا أعتذر لدي خطط
اذهبي معه الجو بارد وعليّ ان اذهب مع اختي على أي حال
سأراك لاحقا
لماذا لا تأتين معي يبدو وكأن موعدك قد انلغى
هل أتيت هنا لمشاهدة العرض؟
كيف تشعر ؟
رأيته وأنت تفكر بأنه عملك , صحيح ؟
ينبغي عليّ ان اذهب
انه يدى الأمل المؤلم
بالنظر الى شجرة لن تتمكن من صعودها
ان تصبح وكيل اعلانات في دولة كهذه امر مستحيل
بالضبط ما هو الشيء الذي تريدين قوله؟
يمكنك وضع سيرتك الذاتيه أو عليك ان تستسلم
شكرا للنصيحة ولكن لا أعتقد أن عليك أن تقلقي بشأن ذلك بعد الآن
أنت تصبح تافهاً أكثر
لا اريد ان ارى ذلك ايضا
اعتقد ان رأيك بالتفاهة وبي
مختلف حقا
انا ذاهب
هل تشعرين بالارهاق ؟
لقد اشتعلت قليلا على حين غرة
ايصال موظف زميل قد توظف للتو
هل هو بتلك الغرابة في كوريا ؟
حسنا , انه ليس امرا عاديا لمتدربة ان تقبل من مديرها ايصالها للمنزل
فكري بها وكأنها تعويض عن نسخ نسختك
الامر الذي اردت الحديث عنه ؟
النسخة التي تقول بأن الاوراق المجعدة تطير أبعد
ماذا تعتقدين بشأن ذلك ؟ النسخة التي تقول بأن الاوراق المجعدة تطير أبعد
ماذا تعتقدين بشأن ذلك ؟
من وجهة نظر مؤلف الاعلانات
اعتقد انها نسخة جيدة
لماذا ؟
كان هناك صدى
تلك لم تكن نسخة حقا
لم تكن واقعية
عوضا عن الطيران بعيدا , الاوراق المجعدة تنتهي في سلة المهملات
النسخ الجيدة من المفترض ان تكون صادقة
فقط كما هي مؤلفة الاعلانات بايك جي يوون
للاشخاص الاخرين
ربما يحتاجون الى الهتاف بدلا من النسخ
خاصة للناس الذين
يكافحون يوميا
جدتي قالت بأنها ستعود غدا
ما الذي تقولينه ؟
انه من الصعب لها الاقامة الدائمة
لا اعلم
قد اترك الدراسة ايضا
توقفي عن ذلك
سأفعل شيئا بشأن رسوم جامعتك
فقط بكوني تخرجت , لا يعني ان أحصل على وظيفة
واذا استمريت في الحضور الى المدرسة , ستتزايد ديوننا فقط
اذا لم تتخرجي من كلية , مؤهلك سيكون الثانوية
نفس الشيء . خريجة كلية غير موظفة أو خريجة ثانوية غير موظفة
نحن نعيش في عالم حيث يتم ترتيب العاطلين عن العمل بمراتب على بعضهم
اذا لم تكوني شخص قادر مثلي
من الصعب حقا ان تتغلبي على هذا العالم
اصمت ! اريد ان انام
نعم , المدير التنفيذي هوانج
ماذا عن العرض ؟
انتهى بشكل جيد
هل قال رئيس بي كي أمرا مهما ؟
لم يقل شيئا كهذا ولكن
كان مهتما بالمدير
ما الذي يخططون له ؟ آييش
المدير كانغ مخيف أكثر من والده
راقبيه جيدا
حسنا
المنزل صالح للاستعمال
هل انت غير مرتاح من أي شيء ؟
اذا كان علي الاختيار
حقيقة أن شخصا ما جاء الى المنزل دون إذن من مالكه؟
السيد بايك , رئيس بي كي
يجب أن يكون رآك في ضوء جيد
في غضون هذا العام
انهم ينوون تغيير هوية شركاتهم
هوية الشركة
تحمل بعداً مختلفا عن الاعلانات التجارية
انها ستكون 500 مليون دولار
هل هذا صحيح ؟
اذا قمنا بازالة ذلك فقط , اذا
وضعك سيؤمن بطريقة جيدة في الوقت الراهن
هذا فقط لبضع سنوات
بغض النظر عن العائلة أو الأصدقاء
بعد الارتفاع إلى أعلى ستصاب بالجنون من كثرة الإعلانات
لقد جئت إلى هذا المنصب ممثلا جيوم سان الإعلانية
لا أستطيع إعطاء هذا المكان لشخص آخر
ليس لدي اهتمام بـ وضع جيوم سان الإعلانية وممثليها
ماذا ؟
سواء أنا ممثل أو مدير، أمام المعلنين، ولائي ينبغي ان يكون نفسه
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
هذا شؤم وكيل الاعلانات
ليس لدي نية للبقاء كمعلن على عكس شخص ما
هذا هو سبب مجيئي الى كوريا
أريد أن أستريح
سيرة ذاتية بايك جي يوون
من خلال العناية بك وبأمك و إعطائك الدواء في وقته
لقد كبرت كثيرا
ان لم اكن انا , من غيري سيعتني بذلك لك ؟
قلت بأنك ستحصلين على موعد مدبر
هذا هو دواءك
يمكن ان يكون دواء أو
سم
هذا الطريق
لماذا تفعل هذا , أجاشي ؟
"لماذا أفعل هذا ؟"
أيها الوغد
قلت بأنك ستدفع الإيجار ولكنك لم تظهر حتى
ماذا تريدني أن أفعل ؟
أرجوك إنتظر لمدة أطول قليلا
أيها الشرير , ألم أعطيك أي فرصة مسبقا ؟
أعطيتك فرصة
ولكن ماذا فعلت بدلا من ذلك ؟
أنا أحاول بجد الآن لذلك
فقط انتظر لمدة أطول
أنت لا تتكلم بمنطقية أبدا
انظر حولك
هل هناك اي شخص لا يعمل بجد ؟
إذا كان هناك شيء لم ينجح من أول مرة لشخص ما
هذا يعني فقط انه لا يمكنه القيام به في العالم
هل فهمت ذلك ؟
أسرعوا و أخرجوا ذلك
الرسم الهزلي هو مجرد خربشة
ومع ذلك , انه ليس اعلان
رصاصة التسليم
مهلا انظروا الى ذلك
رصاصة التسليم ؟
هذا ممتع جدا
لنذهب إليه في المرة القادمة
لنذهب ونأكل
لماذا خسرت ؟
قمت أنت بصنع لافتة و لكن أنا قمت بصنع إعلان
الإعلان
استخدم دماغك في التفكير
اذا وجدت الإجابة , لن تجوع أبدا بعدها
ماذا ؟
لقد وجدت الهوية الحقيقية للرئيس ما
الهوية الحقيقية
نظرت اليها وتبين لي انه احد المعلنين المعروفين
كان يعرف بالمعلن آلة المازنغا قبل اختفاءه في صناعة الاعلانات
عمل ذات مرة في غيوم سان
مهلا مهلا
ذهب الاثنان
ما الأمر ؟
اشعر بأني محظوظ جدا اليوم
لم يأتي إلى هنا ليسأل عن دراجته مجددا ؟
أي جحيم يعنيه الإعلان ؟
بمجرد الرهان , لا يمكنك إلغاء رهانك
لماذا أتيت ؟
أرجوك علمني عن الإعلانات
سوف أصاب بالجنون
لماذا ينبغي عليّ ذلك ؟
لا استطيع حتى تعليم ابني
لماذا سأعلمك ؟
أنا أرهن نفسي
وحياتي
أرجوك إقبلني تلميذا لك
(عبقري الإعلانات (لي تاي بايك مشاهد من الحلقة الثالثة
ما هو الإعلان ؟
أليس الإعلان من يجعل المنتج يباع جيدا ؟
إعلاناتك ليس لديها ذلك
أرجوك أعطني التعليمات لعمل أي شيء
سأعمل كالمجنون
في هذا المشروع , أرجو انضمامك
كمؤلفة منفردة
لكي لا يحدث أي سوء فهم
افعلي ذلك جيدا
ما هي العلاقة بينك وبين رئيسة الفريق ؟
أنا هنا اليوم لإجراء مقابلة
لذا ادعوه بـتحليل الكدح
ما هي قوة سور الصين العظيم ؟
الفرصة الأخيرة